Apple TV добавляет перевод фильмов на жестовые языки. Функция уже работает для фильмов «F1» и «Being Heumann», а совсем скоро список пополнят «Грейхаунд» и другие оригинальные проекты Apple.
Как это устроено:
Никаких роботов. В правом нижнем углу экрана работают настоящие профессиональные переводчики. Они передают не только смысл, но и эмоции, интонации и атмосферу каждой сцены.
Всё в одном месте. Больше не нужно искать отдельные версии фильмов — перевод включается одной кнопкой прямо во время просмотра (доступны американский ASL и британский BSL жестовые языки).
Чтобы попробовать, достаточно обновить приложение Apple TV до версии 27.2 и зайти в Настройки → Универсальный доступ → Язык жестов.





P.S. Важно помнить, что жестовый язык в каждой стране свой. Пока Apple добавили только американский (ASL) и британский (BSL) варианты, которые сильно отличаются от русского жестового языка (РЖЯ).